Blog Abu Furqan

Meniti Jalan Para Ulama

Bahasa Arab

Contoh Teks Arab Sederhana + Terjemah 002

Hobi ‘Umar

هوايات عمر كثيرة ، مثل القراءة والرسم والمراسلة . يقرأ عمر في أوقات الفراغ : الكتب والمجلات وهو يأخذ من والده ريالا كل يوم ، ويشتري كتابا جديدا كل أسبوع ، وهو الآن يملك مكتبة كبيرة في البيت .

Cara membacanya:
Hiwaayaatu ‘Umara katsiiratun, mitslul qiraa-ati war rasmi wal muraasalati. Yaqra-u ‘Umaru fii awqaatil faraaghi: al-kutuba wal majallaati wa huwa ya’khudzu min waalidihi riyaalan kulla yawmin, wa yasytarii kitaaban jadiidan kulla usbuu’in, wa huwal aana yamliku maktabatan kabiiratan fil bayti.

Artinya:
Hobi ‘Umar banyak, misalnya membaca, melukis, dan surat-menyurat. Di waktu luang, ‘Umar membaca beberapa buku dan majalah. Dia memperoleh satu riyal setiap hari dari ayahnya, dan ia membeli buku baru setiap minggu. Dan dia sekarang memiliki perpustakaan besar di rumah.

*

وفي أيام العطلة يرسم عمر الناس والحيوانات والأشجار . وهو يحصل على جائزة الرسم دائما في المدرسة . وأصدقاء عمر كثيرون ، يكتب لهم الرسائل ، وهم يكتبون له أيضا .

Cara membacanya:
Wa fii ayyaamil ‘uthlati yarsumu ‘Umarun naasa wal hayawaanaati wal asyjaari. Wa huwa yahshulu ‘alaa jaa-izatir rasmi daa-iman fil madrasati. Wa ashdiqaa-u ‘Umara katsiiruuna, yaktubu lahumur rasaa-ila, wa hum yaktubuuna lahu aydhan.

Artinya:
Di hari libur, ‘Umar melukis manusia, hewan, dan pepohonan. Dan dia selalu memperoleh penghargaan melukis di sekolah. Teman-teman ‘Umar banyak, dia menulis surat untuk mereka, dan mereka pun menulis surat untuknya.

*

في العطلة القادمة سيزور عمر صديقه إسماعيل في قطر .

Cara membacanya:
Fil ‘uthlatil qaadimati sayazuuru ‘Umaru shadiiqahu Ismaa’iila fii Qathara.

Artinya:
Pada liburan mendatang, ‘Umar akan mengunjungi temannya, Ismail, di Qatar.

*****

Sumber Teks Arab:
العربية للناشئين ج 2 ص 93

Jika Anda menyukai tulisan ini, silakan bagikan melalui social media seperti facebook, twitter dan lainnya. Anda juga boleh menyalin isi tulisan ini ke website atau blog pribadi, tanpa perlu izin khusus, selama tetap mencantumkan nama penulis aslinya dan alamat blog ini.

Mohon doakan juga kebaikan bagi penulis dan keluarga di dunia dan akhirat, serta ditambahkan ilmu, dilapangkan rezeki dan dimudahkan seluruh urusannya.

Tentang Kami: http://www.abufurqan.net/tentang-kami/
Abu Furqan Al-Banjary

Abu Furqan Al-Banjary

Dikenal juga dengan nama "Muhammad Abduh Negara". Pimpinan Ma'had Al-Mubarak Banjarmasin. Profil lengkap bisa baca di: http://www.abufurqan.net/tentang-kami/
Abu Furqan Al-Banjary

Comments are Closed

Theme by Anders Norén